The Cranberries relanza su álbum debut con versiones en español de “Linger” y “Dreams”
- efectoparallax5
- hace 1 hora
- 2 Min. de lectura
Se trata de Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?, el icónico álbum debut de la banda irlandesa lanzado originalmente el 1 de marzo de 1993. Este 2026 celebra su 33 aniversario y por eso Universal Music prepara una edición deluxe remasterizada que sale el 22 de mayo de 2026.
Lo más destacado: las versiones en español
Lo que más está dando de qué hablar son las nuevas versiones en español de sus dos mayores hits:
“Linger” (Spanish Mix 2026) → En colaboración con la cantante mexicana Bratty (de Culiacán, Sinaloa).
La versión combina las voces originales de Dolores O’Riordan con nuevas partes cantadas en español por Bratty. Ya está disponible en plataformas como Spotify, YouTube, Apple Music, etc.
“Dreams” (Spanish Mix 2026) → Con la también mexicana ANASOF.
Estas no son covers completos nuevos, sino mezclas híbridas que respetan la esencia del original (con la voz inconfundible de Dolores) y agregan interpretaciones en español por las artistas invitadas. Es una forma bonita de homenajear el legado de Dolores (quien falleció en 2018) y conectar con el público hispanohablante.
Además, la edición deluxe incluye:
Remasterización del álbum original hecha por Stephen Street (productor original).
Nuevos remixes.
Material inédito de las sesiones originales.
Grabaciones en vivo (como del show en London Astoria II en 1994).
Varias versiones físicas: vinilos de colores, ediciones limitadas 3LP, etc.
¿Por qué ahora?
Es una celebración del 33 aniversario del disco que los lanzó a la fama mundial. El álbum vendió millones de copias y contiene clásicos como “Linger”, “Dreams”, “Sunday”, “Still Can’t…” que siguen sonando en todo el mundo.
Esta reedición busca actualizarlo para las nuevas generaciones y, claramente, abrirlo más al mercado latino con estas colaboraciones.
La versión de “Linger” con Bratty ya está circulando fuerte en redes y playlists desde finales de marzo 2026, y la gente en México la está recibiendo muy bien (muchos la describen como emotiva y respetuosa).
Comentarios